1
00:00:14,800 --> 00:00:16,680
Kare pa...

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,560
(MHEPO INOBUYA)

3
00:00:25,520 --> 00:00:28,880
Kugamuchirwa kuLibya. Ndinofunga
uchava nezvose zvaunoda.

4
00:00:29,040 --> 00:00:32,400
- Zvese zvandinoda kuita?
-Kugadzirisa hutachiona hweMERS.

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,960
Kuti zviwedzere kutapuriranwa
uye zvakanyanya kuuraya.

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,880
Vincent, famba!

7
00:00:39,800 --> 00:00:43,120
-(ACHIPOMERA) Vincent!
-Dr Moss, ndine murwere wenyu.

8
00:00:44,920 --> 00:00:46,920
ANDREW: Mutyairi weK962 akapfurwa

9
00:00:47,080 --> 00:00:49,250
uye akaurayiwa muhotera muMarita
mangwanani ano.

10
00:00:49,251 --> 00:00:51,519
Mumwe wake Gemma Rogers
iri kuBritish Consulate.

11
00:00:51,520 --> 00:00:53,840
Anobhururuka akananga kuNortholt
gare gare nhasi.

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
-Voltov vane mumwe munhu mukati MI6.
-(KUPEDZA)

13
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
Haazivi waanogona kuvimba naye.
Kwasviba.

14
00:01:00,681 --> 00:01:02,879
Tinofanira kuronga imba yakachengeteka
zvaGemma.

15
00:01:02,880 --> 00:01:06,430
-Tinofanira kuenda kunze kwebasa.
-Ndichawana timu kubva kuSpecial Branch.

16
00:01:09,320 --> 00:01:10,370
(KUGARA)

17
00:01:11,320 --> 00:01:13,400
-Usadaro.
-Sei uri kuita izvi?

18
00:01:16,840 --> 00:01:19,240
(POTI)

19
00:01:28,960 --> 00:01:30,640
Uri kubuda ropa.

20
00:01:32,240 --> 00:01:35,640
-Kungori mafuro. (KUPEDZA)
-Ndiani iyeye?

21
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
Zara?

22
00:01:42,920 --> 00:01:44,920
Ndaifunga kuti ishamwari yangu.

23
00:01:55,160 --> 00:01:56,210
(PFUTI)

24
00:02:19,440 --> 00:02:21,240
(PFUTI DZABHAWA)

25
00:02:32,120 --> 00:02:33,170
Kumashure kwako!

26
00:02:36,840 --> 00:02:37,890
Pinda mukati.

27
00:02:44,600 --> 00:02:46,520
Achiri kumashure kwako.

28
00:03:02,640 --> 00:03:04,400
Waita zvakanaka. (KUPEDZA)

29
00:03:09,040 --> 00:03:12,120
(KURINGIRA)

30
00:03:18,720 --> 00:03:20,600
(BUSY TONE)

31
00:03:26,120 --> 00:03:28,120
(KURINGIRA)

32
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
-Karen?
-Andrew aripo here?

33
00:03:34,760 --> 00:03:37,160
- Akaenda kumba.
-Zvakanaka, ndatenda.

34
00:03:37,960 --> 00:03:39,010
(RUNGO RWEMOTA)

35
00:03:58,200 --> 00:03:59,800
Hei, Andrew.

36
00:04:02,200 --> 00:04:03,360
Ichi chii?

37
00:04:04,560 --> 00:04:05,880
Wakambotaura naKaren here?

38
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
Kwete kubva mangwanani ano.

39
00:04:12,160 --> 00:04:14,210
Sei? Pane chakaitika here?
Akanaka here?

40
00:04:14,240 --> 00:04:16,650
Karen akanganisa.
Ari kushandira Voltov.

41
00:04:16,760 --> 00:04:18,800
Munotarisira kuti nditende izvozvo?

42
00:04:18,960 --> 00:04:21,440
Akakunyepera.
Akatinyepera tose.

43
00:04:22,840 --> 00:04:24,920
-Gemma Rogers arikupi?
-Afa.

44
00:04:24,921 --> 00:04:28,399
Karen akati achaunza timu
kubva kuBazi Rinokosha.

45
00:04:28,400 --> 00:04:30,450
Ndakatambidza Gemma,
vakamuuraya.

46
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
Ichokwadi. Ndaivepo.

47
00:04:37,960 --> 00:04:41,240
(KUGOMERA) Uku kupenga.

48
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
Teerera. Teerera. Akatamba iwe. OK?

49
00:04:45,001 --> 00:04:48,399
-Akatamba tese.
-Ndinoziva sei kuti hausi kunditamba?

50
00:04:48,400 --> 00:04:50,810
Nokuti munondiziva.
Unonyatsozvitenda here?

51
00:04:50,811 --> 00:04:53,519
Akandinyeperawo,
uye ndiri kuvhiringika chaizvo

52
00:04:53,520 --> 00:04:55,520
-uye akatsamwa nazvo.
-Zvakanaka.

53
00:04:59,240 --> 00:05:01,640
Sei? Sei? Sei? Sei?
Nei Karen aizodaro?

54
00:05:01,800 --> 00:05:05,360
Handizive. Zvichida Yuri Mishkin
ane imwe mhando yekubata paari.

55
00:05:05,520 --> 00:05:08,530
Akataura chimwe chinhu nezvazvo
vakamutorera sei zvose.

56
00:05:10,160 --> 00:05:13,160
Chii? Andrew, chii?

57
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
O, kwete! Anoziva.

58
00:05:17,000 --> 00:05:19,290
Oo, anoziva
chii chaizvo chakaitika kuna mhamha vake.

59
00:05:19,960 --> 00:05:21,600
Unorevei?

60
00:05:25,680 --> 00:05:27,760
(KUGOMERA)

61
00:05:34,280 --> 00:05:36,120
Mai Karen vaive deep cover.

62
00:05:36,121 --> 00:05:38,679
Aishanda ari PA
kumutengesi wezvombo,

63
00:05:38,680 --> 00:05:40,719
uyo aizopa plutonium
kune ISIS.

64
00:05:40,720 --> 00:05:43,640
Masangano ekuchengetedza kumadokero
handina kuzvitendera kuti zviitike.

65
00:05:44,011 --> 00:05:50,319
Pakanga pasisina nguva yekudhonza Karen
mhamha kunze. Vakaraira kuti drone irove.

66
00:05:50,320 --> 00:05:52,400
Karen akaudzwa
amai vake vakafa mutsaona yemotokari.

67
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
Ndakamukumbira kuti andiroore.

68
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
Ndinoziva.

69
00:06:06,280 --> 00:06:07,960
(KURINGIRA)

70
00:06:09,640 --> 00:06:13,120
Ndiye iye. Usapindura. Kana achiziva
Ndataura newe, achamhanya.

71
00:06:14,000 --> 00:06:16,160
(MOBILE INOENDERERA KURIMWA)

72
00:06:22,600 --> 00:06:25,430
Unofanira kumuzivisa, Andrew.
Hauna sarudzo.

73
00:06:29,560 --> 00:06:32,880
Iwe unofanirwa kugara kunze kwegridi
kusvika ndagadzirisa dambudziko iri.

74
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
Andrew.

75
00:07:23,240 --> 00:07:24,880
Uri kuitei?

76
00:07:28,320 --> 00:07:29,680
Zara aive pano.

77
00:07:32,880 --> 00:07:34,720
Aenda.

78
00:07:38,280 --> 00:07:39,560
Akati chii kwauri?

79
00:07:40,131 --> 00:07:44,519
Handizive zvaakakuudza,
asi ari kunyepa.

80
00:07:44,520 --> 00:07:48,320
Usadaro! Ndapota.

81
00:07:51,880 --> 00:07:53,880
Wandishuma here?

82
00:07:57,560 --> 00:07:59,840
Ndaifanira kutanga ndanzwa kwauri.

83
00:08:17,080 --> 00:08:20,390
Aive Yuri Mishkin akakuudza here
chii chaizvo chakaitika kuna mhamha vako?

84
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
Ndaida kukuudza.
Ndakatadza. Yakanga yakarongwa.

85
00:08:29,200 --> 00:08:32,000
handina mhosva newe.
Waingotevedzera mitemo chete.

86
00:08:32,160 --> 00:08:34,320
-Yaiva sarudzo yekushanda.
- Ndapota...

87
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
musandipembedza.

88
00:08:40,680 --> 00:08:42,000
Ndine hurombo.

89
00:08:46,200 --> 00:08:49,200
Unoziva here kuti kukura kunoita sei
usina anokuda?

90
00:08:51,800 --> 00:08:52,850
Kwete.

91
00:08:56,200 --> 00:09:00,280
Vabereki vangu vokurera... vakandidyisa
vakandipfekedza, asi havana...

92
00:09:02,120 --> 00:09:04,650
havana kumbondibata.
Havana kumbondiudza kuti vanondida.

93
00:09:07,400 --> 00:09:10,830
Ndaigara ndichiona vamwe vanhu
vabereki vavo, uye ndaiva negodo.

94
00:09:15,640 --> 00:09:18,520
Uye zvakadini nesu? Hmm?

95
00:09:18,521 --> 00:09:21,599
Ichokwadi here ichi,
kana kuti urikungonditamba?

96
00:09:21,600 --> 00:09:23,800
Ndakavenga kukunyepera.

97
00:09:25,600 --> 00:09:28,800
Ndinokuda. Ichokwadi.

98
00:09:39,520 --> 00:09:41,880
(VOICE TREMBLING)

99
00:09:50,600 --> 00:09:52,600
(VIRI KUCHEMA)

100
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
Unofanira kuuya wakachena.

101
00:10:02,480 --> 00:10:04,480
Vaudze zvose.

102
00:10:04,640 --> 00:10:06,040
Cheka dhiri.

103
00:10:07,960 --> 00:10:10,120
Oh, Karen.

104
00:10:18,360 --> 00:10:20,160
Zvapera.

105
00:10:21,880 --> 00:10:23,880
(WHIMPERS)

106
00:10:32,880 --> 00:10:34,880
(KAREN KUCHEMA)

107
00:10:37,000 --> 00:10:39,110
-KAREN: Ndinokuda.
-(KUFUTIWA KWAKASUPRESSED)

108
00:10:44,920 --> 00:10:48,000
(KUGARA)

109
00:10:56,440 --> 00:10:58,720
(KAREN ACHING SOFTLY)

110
00:11:01,120 --> 00:11:04,360
(ANDREW ACHIFUNGA)

111
00:11:05,800 --> 00:11:07,560
Ndine urombo.

112
00:11:09,280 --> 00:11:11,040
Ndine hurombo.

113
00:11:18,840 --> 00:11:20,840
(KUGOMERA)

114
00:11:36,200 --> 00:11:40,160
Ndinoda ambulance.
Ndemumwe wangu. Apfurwa.

115
00:11:48,080 --> 00:11:50,280
Pachava nevanhu vanokutsvaga here?

116
00:11:50,440 --> 00:11:52,440
Pane mumwe munhu.

117
00:11:52,880 --> 00:11:55,960
Pamwe anofunga kuti ndafa.
Asi kana achiziva kuti ndiri mupenyu...

118
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
achauya nokuda kwangu, chokwadi.

119
00:12:05,520 --> 00:12:08,880
-Ko... ndiye musikana wako here? Ndine hurombo.
-(KUGOMERWA)

120
00:12:11,880 --> 00:12:14,200
Kwete. Shamwari.

121
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
Hapana chiratidzo cheutachiona.

122
00:12:37,280 --> 00:12:39,390
(KUZEVEDZERA) Mamiriro acho
yechivako.

123
00:12:40,440 --> 00:12:43,870
-Vangani varindi kunze kwerabhoritari?
-Hapana kumbove anopfuura maviri.

124
00:12:44,520 --> 00:12:47,680
-Une hurongwa here?
-Ndiri kushanda pairi.

125
00:12:49,040 --> 00:12:52,520
-Ko kana iwe usingakwanisi kuwana nzira yekubuda nayo?
-Unovimba neni here?

126
00:12:53,880 --> 00:12:55,000
Ehe.

127
00:12:57,800 --> 00:13:01,320
Ndiri kutibudisa muno. OK?

128
00:13:07,320 --> 00:13:08,640
(GOO REMOTA INOZARA)

129
00:13:11,191 --> 00:13:16,079
-Unofanira kudya chimwe chinhu.
- Ndinofunga ndazvinzwisisa

130
00:13:16,080 --> 00:13:17,820
uyo Voltov akapambwa kubva mundege.

131
00:13:20,120 --> 00:13:22,160
-Ndiani?
-Dr Rachel Moss.

132
00:13:22,320 --> 00:13:24,680
Iye virologist.
Asati atamira kuMadrid,

133
00:13:24,840 --> 00:13:27,910
akashanda pabiological
chirongwa chezvombo paPorton Down.

134
00:13:28,880 --> 00:13:31,640
Ndinofunga kuti Voltov iri kusimukira
chombo chehupenyu.

135
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
Izvo hazvina kunaka.

136
00:13:35,400 --> 00:13:36,840
Wakambonzwa kubva kuna Andrew?

137
00:13:45,280 --> 00:13:48,120
(KURINGIRA)

138
00:14:00,200 --> 00:14:02,320
-Andrew?
-Zara?

139
00:14:02,960 --> 00:14:04,880
Sei uri kudaira foni yaAndrew?

140
00:14:07,320 --> 00:14:10,440
Uri kupi? Ndinogona kuuya kuzosangana nemi.
Chingondiudza kuti uripi.

141
00:14:10,600 --> 00:14:13,490
-Andrew akafa, handiti?
-Ndinofunga iwe unotoziva izvozvo.

142
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
Aiva Karen. Akamuuraya.
Ari panjodzi.

143
00:14:16,400 --> 00:14:18,320
Karen ari zvidimbu.

144
00:14:18,480 --> 00:14:20,640
-Waigona sei kuita izvozvo kwaari?
-Handina.

145
00:14:20,641 --> 00:14:23,359
Tine CCTV yako
achipinda mumba maAndrew

146
00:14:23,360 --> 00:14:25,240
mutumbi wake usati wawanikwa.

147
00:14:25,400 --> 00:14:27,920
Karen ari kundigadzirira.
Ari kushandira Voltov.

148
00:14:28,480 --> 00:14:30,200
Une humbowo here?

149
00:14:30,360 --> 00:14:33,600
Yuri Mishkin akabata virologist
kubva kundege K962.

150
00:14:33,760 --> 00:14:36,350
Ndinofunga ari kuedza kukudziridza
chombo chehupenyu.

151
00:14:36,440 --> 00:14:38,680
Uyu virologist, vane zita here?

152
00:14:39,680 --> 00:14:43,080
Dr Rachel Moss. Ndinofunga
Mishkin ari kumubata muBenghazi.

153
00:14:48,320 --> 00:14:51,720
Chitunha chaDr Moss chakatorwa
kubva kune fuselage ye ndege.

154
00:14:51,880 --> 00:14:54,600
-Chii? Une chokwadi here?
-Zara.

155
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
Ndiudze kuti uripi.
ndichakupinzai mukati.

156
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
Kana ukaramba, vanokupfura.

157
00:15:04,360 --> 00:15:06,710
-Chingondiudza kwauri-
- (DISCONNECTS LINE)

158
00:15:08,480 --> 00:15:12,800
Karen akandifungira.
Ndiri kutsvagwa mhondi. Unofanira kuenda.

159
00:15:12,801 --> 00:15:15,159
Ndanga ndisingadi kukudhonzera mune izvi.
Unofanira kurara pasi

160
00:15:15,160 --> 00:15:17,279
-ndichiri kufunga izvi.
-Sei iwe usingandibvumiri kuti ndikubatsire?

161
00:15:17,280 --> 00:15:19,570
-Ndinogona kukubatsira.
-Zviri nani kana ndikaita izvi ndega.

162
00:15:21,040 --> 00:15:22,520
Unogara uchisundira vanhu kure.

163
00:15:23,920 --> 00:15:25,960
-Ndiri kuedza kukudzivirira.
-Aihwa.

164
00:15:26,120 --> 00:15:28,240
Uri kuedza kuzvidzivirira.

165
00:15:33,120 --> 00:15:35,200
Enda. Enda!

166
00:15:46,560 --> 00:15:49,690
(KAREN ARIKUCHEMA) Ndaifunga kuti tiri
tichava nehupenyu pamwe chete.

167
00:15:51,480 --> 00:15:53,680
Zvose zvaenda.

168
00:15:53,840 --> 00:15:55,560
Ndaisada izvi.

169
00:15:56,160 --> 00:15:59,000
Ndinoziva. Ndinoziva kuti hauna.

170
00:16:01,040 --> 00:16:02,320
Wakanga usina sarudzo.

171
00:16:03,400 --> 00:16:06,720
Ndingadai ndakazvipa
uye Andrew angadai achiri mupenyu.

172
00:16:07,280 --> 00:16:10,280
Kwete. Usadaro.

173
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
Ndinoshuva kuti dai ndiripo kukubata.

174
00:16:17,480 --> 00:16:22,040
(KUchema) Ini... handifungi kuti ndinokwanisa
zvibate pamwe chete.

175
00:16:23,760 --> 00:16:26,280
Une simba kudarika zvaunofunga.

176
00:16:27,160 --> 00:16:29,600
Kubva panguva yekutanga
Ndakatarisa mumaziso ako,

177
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
Ndaiziva kuti wakasimba sei.

178
00:16:33,400 --> 00:16:35,400
Vanhu vakaita sesu...

179
00:16:36,520 --> 00:16:40,600
vane chido chekuita...
zvisingazoitirwe nevamwe.

180
00:16:41,600 --> 00:16:46,200
Ndiko kupona kwatinoita.
Kusimuka kwatinoita kusvika kumusoro chaiko.

181
00:16:47,840 --> 00:16:50,000
Kana usingafungi iwe...

182
00:16:50,160 --> 00:16:52,760
unogona kuenderera,
ipapo ndichakubudisira kunze.

183
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
Wakakosha kwandiri
kupfuura chero chinhu.

184
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
Ndimi zvese zvine basa.

185
00:17:01,440 --> 00:17:03,440
(INHALES) Ndichazviona.

186
00:17:04,680 --> 00:17:06,560
Ndinoziva kuti uchadaro.

187
00:17:07,600 --> 00:17:09,720
Tichaitei nezveZara?

188
00:17:13,920 --> 00:17:18,240
Ndiye ega anofungira izvozvo
Rachel Moss haana kufira mundege iyoyo.

189
00:17:19,720 --> 00:17:21,720
Hatigoni kumurega achirarama.

190
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
Ndinoziva.

191
00:18:19,880 --> 00:18:21,920
(KUGONA, KUGOMERA)

192
00:18:56,800 --> 00:18:59,320
(ZVIRI KUGWARA)

193
00:19:37,520 --> 00:19:40,000
(KUPOPORA, MAPFUPA KUFANIRA)

194
00:19:41,200 --> 00:19:43,120
(KUPEDZA)

195
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
(HINGES CREAKING)

196
00:20:23,800 --> 00:20:25,880
(INDISTINCT CHATTERING)

197
00:20:56,520 --> 00:20:58,480
(NHARA ZVAKANAKA)

198
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
(KUDUKURA)

199
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
(MUFFLED) Tinofanira kuenda.

200
00:21:53,920 --> 00:21:54,970
Shandisa intercom.

201
00:21:55,791 --> 00:22:00,599
-Ndikati, "Tinofanira kuenda."
-Ndinofanira kutora utachiona.

202
00:22:00,600 --> 00:22:02,800
-Handigoni kuisiya pano.
-Zvakanaka. Ita nekukurumidza.

203
00:22:38,040 --> 00:22:41,360
(INDISTINCT CHATTERING)

204
00:22:50,000 --> 00:22:51,600
Nenzira iyoyo, OK.

205
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
(RATCHET WHIRRING)

206
00:23:25,400 --> 00:23:27,800
Zvose zvatinofanira kuita
anodzingwa pano.

207
00:23:28,800 --> 00:23:31,040
-(KUGOMERWA)
-Iyo nyore, huh?

208
00:23:31,600 --> 00:23:33,440
Gara pasi.

209
00:23:35,720 --> 00:23:38,080
(IJINI HAITANGA)

210
00:23:43,640 --> 00:23:46,410
-(ZVITUKO MUCHIFRENCH)
-RACHEL: (CHISHONA) Chii?

211
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
Tinofanira kutsvaga imwe motokari.

212
00:23:48,920 --> 00:23:50,960
(POTI YEMUCHINA)

213
00:24:02,840 --> 00:24:06,560
Yakaputirwa zvombo. Zvakanaka.
Mabara haakwanisi kupinda.

214
00:24:06,720 --> 00:24:08,840
(POTI INOENDERERA)

215
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
-Maona? Zvakanaka.
-Mmm-hmm.

216
00:24:17,640 --> 00:24:19,600
Vari kuitei?

217
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
Ndiri kurambana nemurume wangu.

218
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
-Chii?
-Tiri kurambana.

219
00:24:42,320 --> 00:24:44,480
Ndangofunga kuti unofanira kuziva.

220
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
Izvo zvinoshamisa nemamiriro ezvinhu.

221
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
Asi ndangofunga kuti iwe...

222
00:24:49,040 --> 00:24:51,040
ungada kuziva izvozvo.

223
00:25:00,800 --> 00:25:02,720
YURI: Dr Moss?

224
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
Vincent?

225
00:25:06,680 --> 00:25:09,360
Wakambova here
mumotokari ine zvombo...

226
00:25:11,480 --> 00:25:13,600
iyo yakarohwa neRPG?

227
00:25:13,760 --> 00:25:15,760
(VOSE KUGOMERA)

228
00:25:19,200 --> 00:25:22,760
-Kwete munguva pfupi yapfuura.
-Zvakatyisa zvema eardrums.

229
00:25:24,120 --> 00:25:26,240
Kurira hakuperi.

230
00:25:26,880 --> 00:25:28,880
Kana ukatiputira...

231
00:25:30,320 --> 00:25:32,320
uchaburitsa hutachiona.

232
00:25:34,080 --> 00:25:37,720
Ipapo ndinofunga tichava nazvo
kuboora maburi nepamahwindo,

233
00:25:37,880 --> 00:25:40,160
uye kupomba mugasi remisodzi.

234
00:25:41,000 --> 00:25:44,280
Hey, hey, hey, hey.
Haazokukuvadza, OK.

235
00:25:45,680 --> 00:25:47,720
-Anokuda zvakanyanya.
-Zvakanaka.

236
00:25:53,480 --> 00:25:55,400
Ndine hurombo.

237
00:25:56,760 --> 00:25:58,760
Zvakanaka.

238
00:26:05,200 --> 00:26:07,120
(NHARA ZVAKANAKA)

239
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
YURI: Mubvisei.

240
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
Musungirire kumadziro.
Mutarise!

241
00:26:27,360 --> 00:26:29,120
RACHEL: Ndapota usamukuvadza.

242
00:26:29,520 --> 00:26:32,120
Pasina mhedzisiro,
hapana kurangwa.

243
00:26:32,280 --> 00:26:34,200
Saamai, chokwadi munozviziva.

244
00:26:46,320 --> 00:26:48,080
SUZANNE: Karen.

245
00:26:51,680 --> 00:26:53,680
Ndine hurombo nezvaAndrew.

246
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
Handigoni kufungidzira kuti unofanira kunzwa sei.

247
00:27:00,040 --> 00:27:02,390
Takaronga imba
kuti iwe ugare.

248
00:27:02,760 --> 00:27:04,760
Unofanira kurongedza bhegi.

249
00:27:05,720 --> 00:27:07,800
Wawana Zara here?

250
00:27:09,720 --> 00:27:13,080
Akabatwa necamera
paA465 kumaodzanyemba kweHereford.

251
00:27:13,480 --> 00:27:17,320
Iwe unoziva Zara. Ungafunga here
kwese kwaangaenda?

252
00:27:21,040 --> 00:27:22,090
Kwete.

253
00:27:25,800 --> 00:27:27,160
Tiripo nokuda kwenyu.

254
00:27:27,320 --> 00:27:29,610
Sevhisi inozokutsigira
munzira ipi neipi yatinogona.

255
00:27:32,680 --> 00:27:34,440
Ndatenda.

256
00:27:47,360 --> 00:27:49,360
(MVURA MUNHU)

257
00:27:53,040 --> 00:27:55,440
(KURINGIRA)

258
00:27:58,160 --> 00:28:00,320
Zara yakaonekwa muWales.

259
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
Ndinofunga ndinoziva kwaari kuenda.

260
00:28:39,200 --> 00:28:41,280
(GOO REMOTA INOVHARA)

261
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
Mhoro?

262
00:29:37,400 --> 00:29:39,640
(SUSPENSEFUL MUSIC)

263
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
Hi, Keane.

264
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
Zara?

265
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
Pave nenguva.

266
00:30:16,200 --> 00:30:18,680
- Fuck iwe.
-Ndafara kukuonawo.

267
00:30:18,840 --> 00:30:20,840
Ehe, usandipe bhururu.

268
00:30:20,841 --> 00:30:24,239
Chikonzero chete
unongoerekana wauya pano

269
00:30:24,240 --> 00:30:26,999
imhaka yekuti wakadzama mutsvina
uye hauna kumwe kwaunoenda.

270
00:30:27,000 --> 00:30:29,880
Ndiudze kuti hazvina kudaro. Mmm?

271
00:30:32,200 --> 00:30:34,480
Saka fuck iwe ... ne cherry pamusoro.

272
00:30:39,000 --> 00:30:40,560
Kwave nemazuva mashoma.

273
00:30:42,560 --> 00:30:45,400
-Une nzara here?
-Kuziya nenzara.

274
00:30:56,440 --> 00:30:58,720
ZARA: Hongu,
Ndaifunga kuti ndaiziva Karen.

275
00:30:58,880 --> 00:31:02,840
Ndaivimba naye. Iwe wakamudzidzisa,
zvese zvepfungwa profiles.

276
00:31:03,000 --> 00:31:05,650
Pane chingatsanangura here
sei aita izvi?

277
00:31:06,480 --> 00:31:08,560
-Takapotsa takundikana.
-Sei?

278
00:31:11,320 --> 00:31:13,600
Panguva yekudzidziswa kwake kubvunzurudzwa...

279
00:31:14,840 --> 00:31:17,670
akaputsika apo
aitaura nezvehudiki hwake.

280
00:31:18,440 --> 00:31:20,680
Zvese zvakaitika
namai vake.

281
00:31:22,840 --> 00:31:26,000
Zvizhinji zvemunhu
anobuda achibvunzurudzwa.

282
00:31:26,351 --> 00:31:31,199
Ehe, hope dzakandishaya.
Handitomboyeuki

283
00:31:31,200 --> 00:31:33,560
-half zvinhu zvandakataura.
-Ndino.

284
00:31:36,920 --> 00:31:40,160
-Uchiri kufunga nezvaIshaan?
-Dzimwe nguva.

285
00:31:40,920 --> 00:31:43,600
Uchiri kuzvirova pamusoro
chii chakaitika?

286
00:31:43,760 --> 00:31:45,880
Isu tese hatigone kushanda semi.

287
00:31:51,120 --> 00:31:53,720
Ndinoda kumwe kwekurara pasi
ndichiri kufunga zvinhu.

288
00:31:55,920 --> 00:31:58,240
Zvakanaka ... unogamuchirwa kugara pano.

289
00:31:59,920 --> 00:32:01,920
Ndiripo chete naMatilda.

290
00:32:02,680 --> 00:32:05,440
-Une musikana here?
-Matilda idhongi rangu.

291
00:32:09,320 --> 00:32:11,480
Hezvo iwe.

292
00:32:12,000 --> 00:32:14,360
Haupotse here,
uri mushumiro?

293
00:32:16,320 --> 00:32:20,200
Ndakadaro, pakutanga. Kunzwa kuti
uri kuita chinhu chakakosha.

294
00:32:22,440 --> 00:32:25,960
Asi ndakazotanga kukahadzika
mirairo yatakanga tichipiwa.

295
00:32:28,960 --> 00:32:31,480
Iwe haugone kuita basa
kana uri munhu anoshora.

296
00:32:31,640 --> 00:32:33,840
Yakasvika nguva yekuti ndiende.

297
00:32:34,560 --> 00:32:37,560
Hey. Inogaya chaizvo
magiya ako, handizvo here?

298
00:32:37,561 --> 00:32:40,879
Kuti unorega Karen
munzvimbo tsvene yomukati,

299
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
uye akatora tsvina yakawanda
pasi.

300
00:32:44,160 --> 00:32:45,960
Mufananidzo wakanaka, Keane.

301
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
Musikana akanaka.

302
00:32:52,840 --> 00:32:54,800
(MATILDA BRAYS)

303
00:33:28,240 --> 00:33:31,560
Kana iwe ukarega vanhu vachiswedera pedyo,
unovakuvadza...

304
00:33:32,920 --> 00:33:34,920
kana kuti vakakukuvadza.

305
00:33:39,160 --> 00:33:41,200
Uri kunetseka nezvepiss test?

306
00:33:41,360 --> 00:33:43,920
-Ndiwo mashoma ematambudziko ako.
-Zvakanaka, zvakanaka.

307
00:33:52,160 --> 00:33:54,960
Wakanga usina kumbooma zvakadaro
sezvamaifunga munhu wose.

308
00:33:55,120 --> 00:33:58,280
-Ehe, saka sei wakandipfuura?
-Shamwari yako yepamoyo yakafa.

309
00:33:59,440 --> 00:34:03,120
Wakanzwa kuti une mhosva nazvo.
Ndaiziva kuti mucharwa kunge gehena,

310
00:34:03,280 --> 00:34:05,520
kuti zvisazoitika
kune mumwe munhu.

311
00:34:06,400 --> 00:34:07,450
Ndiri kukanganisa here?

312
00:34:08,840 --> 00:34:10,720
Ndakasiya munhu muBenghazi.

313
00:34:10,880 --> 00:34:13,000
-Mupenyu kana akafa?
-Mupenyu.

314
00:34:15,120 --> 00:34:17,400
Ndizvo zvandiri kuzvitaurira.
Ndinofanira.

315
00:34:18,680 --> 00:34:22,040
Kana vakafa, imhosva yangu.
Handikwanise kuendako. Kwete zvakare.

316
00:34:39,640 --> 00:34:41,640
O, shit. (KUGOMERWA)

317
00:34:44,000 --> 00:34:46,040
Sei iwe, erm...

318
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
kanda matanda maviri pamoto.

319
00:35:03,720 --> 00:35:06,000
(MATILDA BRAING)

320
00:35:07,320 --> 00:35:09,440
-Buruka!
-(KUFUTIWA KWAKASUPRESSED)

321
00:35:13,520 --> 00:35:15,280
Buruka!

322
00:35:24,680 --> 00:35:27,240
-Kuona ani?
- Unogamuchirwa kuti uone.

323
00:35:28,800 --> 00:35:30,800
Gara pano.

324
00:35:48,280 --> 00:35:50,280
Chinhu chiduku chezuva remvura.

325
00:35:52,000 --> 00:35:53,160
Ehe.

326
00:35:58,560 --> 00:35:59,920
Ndakatemwa nematombo nekuda kweizvi.

327
00:36:00,080 --> 00:36:02,080
Lucky handina kutsemuka
howa.

328
00:36:02,081 --> 00:36:04,799
Kana vaine maRPG, isu takapunzika.
Inogona kuita kuti moto uende

329
00:36:04,800 --> 00:36:07,800
-uye tipise.
-Nguva dzose zvakanaka newe.

330
00:36:38,000 --> 00:36:39,920
Vari kuuya.

331
00:36:42,240 --> 00:36:44,240
(KUSUPRESSED MACHINE GUN FIRE)

332
00:37:06,080 --> 00:37:08,880
-(MATILDA BRARYING)
-Kana vakakuvadza bvudzi rimwe chete pamusoro wake.

333
00:37:15,160 --> 00:37:18,720
Kuchasviba nekukasika.
Tichaenda kuRover.

334
00:37:27,291 --> 00:37:32,079
Kune nzvimbo yakawanda yakavhurika
pakati pepano neapo.

335
00:37:32,080 --> 00:37:35,090
Kune masilinda maviri kuruboshwe.
Tichadzifuridzira kuti dzivande.

336
00:37:39,240 --> 00:37:42,370
Zvichatanga here?
Cos inoita kunge chidimbu cheshit.

337
00:37:42,520 --> 00:37:44,920
-Hapana mhosva.
-Ndakavakazve injini ini.

338
00:37:44,921 --> 00:37:48,079
Ndiko kunofanira kundiita
kunzwa zviri nani?

339
00:37:48,080 --> 00:37:51,480
Zvichatanga!
Tichifunga kuti bhatiri harina flat.

340
00:37:52,840 --> 00:37:54,560
Handifungi kuti ndizvo.

341
00:37:55,920 --> 00:37:57,760
Guess tichazviwana.

342
00:38:00,800 --> 00:38:02,960
(KUNYENGA KWEMVUYA)

343
00:38:20,120 --> 00:38:22,400
Alpha 1.

344
00:38:22,560 --> 00:38:24,880
- Pane chauri kuona here?
-MURUME: Zvakaipa.

345
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Bravo Chikwata, vhara kumberi!

346
00:39:35,240 --> 00:39:37,040
Zvichatanga.

347
00:39:38,960 --> 00:39:41,720
(POTI YEMUCHINA)

348
00:40:11,520 --> 00:40:13,520
-Huyai. Handeyi nazvo.
-(Injini inorova)

349
00:40:13,920 --> 00:40:16,800
-(Injini inotangisa)
-Iwe hure rakanaka! Pinda!

350
00:40:21,440 --> 00:40:24,200
(KUBUDZERA ENGINE)

351
00:40:30,440 --> 00:40:33,040
(POTI YEMUCHINA)

352
00:40:46,440 --> 00:40:48,880
(KUGOMERWA) Ah, fuck.

353
00:40:52,720 --> 00:40:55,720
-Keane.
-Ramba uchimanikidza pazviri.

354
00:40:57,760 --> 00:40:59,880
(KUGOMERWA)

355
00:41:17,880 --> 00:41:19,960
Unoziva nezvekatsi yaSchrodinger?

356
00:41:25,040 --> 00:41:30,560
Ndezve katsi mubhokisi
ine radioactive zvinhu.

357
00:41:32,240 --> 00:41:34,600
Kune zvakare bhodhoro rechepfu
mubhokisi.

358
00:41:36,520 --> 00:41:40,680
The radioactive material aigona
kukonzeresa kuburitswa kwechepfu.

359
00:41:41,360 --> 00:41:42,720
Asi ndiani anoziva rinhi?

360
00:41:44,440 --> 00:41:47,520
Katsi inogona kufa,
kana kuti ringava mhenyu.

361
00:41:47,680 --> 00:41:50,280
Kusvikira wavhura bhokisi,
hauzivi.

362
00:41:53,120 --> 00:41:55,120
Ndoziva sei...

363
00:41:56,040 --> 00:41:59,720
kuti waita zvawareva
kuhutachiona, kusvika ndazviedza?

364
00:42:00,720 --> 00:42:02,720
Urikuona dambudziko rangu?

365
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
Ndinofunga ndine mhinduro.

366
00:42:16,800 --> 00:42:18,360
Uya.

367
00:42:50,400 --> 00:42:53,360
Zvino uchaona zvibereko
zvebasa rako.

368
00:42:53,520 --> 00:42:55,320
(HEART RATE MONITOR BEEPING)

369
00:42:59,880 --> 00:43:02,000
(KUNYANYA KUNOWEDZERA)

370
00:43:02,160 --> 00:43:05,160
(HAINZWE)

371
00:43:05,880 --> 00:43:07,680
(KUPEFURA kwakadzama)

372
00:43:07,840 --> 00:43:11,080
(MACHINE IRI KUBVIRIRA KASI)

373
00:43:37,760 --> 00:43:40,120
-(MACHINE BEEPING)
-(GASPS)

374
00:43:40,170 --> 00:43:44,720
Kugadzirisa uye Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0